Spektakl Teatru im. Modrzejewskiej z Legnicy – „Dzień Dobry i Do Widzenia”
Athol Fugard (ur. 1932), znany na całym świecie dramatopisarz z RPA, zyskał rozgłos głównie dramatami dotykającymi kwestii apartheidu i narodzin nowego południowoafrykańskiego społeczeństwa. Dzień dobry i do widzenia (1965), jedna z jego wczesnych, jest jednak zupełnie apolityczna. Sztuka opowiada o dziewczynie, powracającej do traumatycznego domu po 12 latach nieobecności, i strzępach bliskości, jakie wciąż łączą ją z bratem. On nie zdołał się wyrwać apodyktycznym rodzicom, zrezygnował z marzeń, utknął w pułapce społecznych norm, które każą dzieciom szanować ojca i wymuszają poświęcenie dla kalek. Dla niej, córki marnotrawnej, ucieczka też zamieniła się w pułapkę: tułanie się po pokojach hotelowych, tymczasowość, niezdolność do zbudowania trwałego związku i zapuszczenia korzeni. Diametralnie różni, są zarazem jednakowo samotni i nieszczęśliwi. Podczas godzinnego spotkania – gdzieś między “dzień dobry” a “do widzenia” – oboje uświadamiają sobie klęskę. I brak nadziei.
Przekład: Małgorzata Semil
Reżyseria: Magda Skiba
Scenografia i kostiumy: Gabriela Fabian
Muzyka i dźwięki: Andrzej Janiga
Obsada:
Gabriela Fabian
Mariusz Sikorski
Czas trwania: 55 min.
Uwaga ! Ze względu na kameralny charakter spektaklu, miejsca dla widzów zostały przeniesione na scenę, a ich liczba ograniczona . Z tego też względu nie obowiązuje numeracja miejsc i rzędów przy zakupie biletów w systemie elektronicznym „Ekobilet”.